Menu
Scroll to top
Topic: outstations
Art in translation: Murray Garde and John Mawurndjul

Art in translation: Murray Garde and John Mawurndjul

One of the most troublesome subjects for interpreters who work with Australian languages is finding acceptable ways to refer to the concept of a sacred site. In Kuninjku, these are known as Djang. In central Australia, the term Tjukurrpa is becoming more well known by non-Indigenous people. These terms involve more than just a location, but also ideas about deep history, the period of creation and the association between specific groups of people and totemic aspects which have their historical focus in these places. The term ‘Dreaming’ is so inadequate and misleading and so many Indigenous people are starting to reject this term, although others continue to use it.

Les MacFarlane C.M.G. of Moroak: Cattleman, politician and racist?

Les MacFarlane C.M.G. of Moroak: Cattleman, politician and racist?

Mr MacFarlane has now confirmed this belief ... Mr MacFarlane's response which is intimidatory, arrogant, overbearing and in no way becoming a Member of Parliament. We do not believe that such a man should hold the office of Speaker of Parliament, an office to which the qualities of an unbiased and fairminded character are normally attributed.

On “lifestyle choices” – an open letter to PM Tony Abbott from footballer Matthew Stokes

On “lifestyle choices” – an open letter to PM Tony Abbott from footballer Matthew Stokes

Comments like those made recently by our Prime Minister only serve to empower the ugly side of our society. For what it’s worth, I don’t think Mr Abbott was deliberately being racist, but one comment from someone in such a powerful position can cause so much damage.

Elliott, NT. The town the Northern Territory forgot …

Elliott, NT. The town the Northern Territory forgot …

"This is just bullshit; it’s all gone backwards. Everything goes to Tennant Creek (headquarters of Barkly Council). We want to get Elliott going again, but Tennant Creek just shoots us down in flames," Councillor Ray Aylett.